villain; baddie; the villain's part
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
attention; giving one's attention; focusing
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
destination; whereabouts; future; prospects
(addressee's) name; (recipient's) name and address
serious; important; significant; grave; weighty
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
provocative; incendiary; inflammatory; suggestive; lascivious; risqué
in the sentence; in the text; Bunchū era (of the Southern Court) (1372.4.?-1375.5.27)
to replace; to move; to change the position of
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
lapis lazuli; lapis lazuli (color); beryl; mall blue passerine bird (esp. the blue-and-white flycatcher and the Siberian blue robin, but also the red-flanked bluetail); glass
lapis lazuli; lapis lazuli (color); beryl; mall blue passerine bird (esp. the blue-and-white flycatcher and the Siberian blue robin, but also the red-flanked bluetail); glass
Japanese name (often of plants and animals, and written in kana)
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
to cite as an example; to refer to; to quote
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
tolerable; passable; adequate; so-so
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
though; notwithstanding; although
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
challenging; defiant; provocative; aggressive
to listen carefully; to strain one's ears
very interesting; of great interest
street oratory; soapbox speech
municipal office; council; city hall
to enquire; to inquire; to seek information
way to go!; attaboy!; hear, hear!
challenge; defiance; dare; attempt; try
to attempt; to test; to try out
to expose; to lay open (e.g. secret); to take apart; to disassemble; to kill; to murder; to dress (meat)
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
cliche; platitude; formula; set phrase
inside out; upside down; flip side; opposite; contrary
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
intentional; deliberate; contrived; artificial
statue; picture; picture revealing character
making something widely known; introduction; debut; announcement; unveiling