number one; first; best; most; game; round
mental; spiritual; emotional
though; although; be that as it may; nonetheless
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to put a burden on; to tax (e.g. strength)
painful; being sorry; feeling sorry
never (even in error); never, ever; never, no matter what happens; by no means
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
another time; some other time
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
at first; in the beginning; originally
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
increase; multiplication; propagation; proliferation
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch
innumerable; countless; numberless
huge; vast; enormous; swelling; expansion
amount of light; quantity of light
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
hiding place; hideout; refuge; retreat; hideaway
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
somehow; how; in what way; why; what kind of
neck; head; dismissal; discharge
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
to all appearances; no matter how you look at it
there is no way that ...; easy; simple
everyone; anyone; no one; nobody