nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
victim; injured party; sufferer
assailant; perpetrator; wrong-doer; aggressor
another thing; exception; special case
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
finger; hands and fingers; hands
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
index finger; forefinger; second toe
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
to play (a stringed or keyboard instrument)
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
that kind of; that way; that move; that trick; that game
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
short pause; short interval
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to perceive; to grasp (the situation)
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
desire for revenge; vengeful thought
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
(medical) doctor; physician
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
after all; because; but; even; too; as well
by myself; in person; by oneself
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
somehow; for some reason; without knowing why
vengeance; revenge; retaliation
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)