interval between the waves; gap between waves
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to sway to and fro; to drift about; to flutter; to be fickle; to be irresolute; to vacillate
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to bring back; to restore
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
time (three times, each time, etc.); times
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
fingertip; finger; toe tip; toe
sense; sensation; feeling; intuition
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
somewhere; anywhere; in some respects
at; in; at; when; by; with; and then
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
and; and then; thus; and now; and finally
to burst open; to pop; to split
odd; strange; queer; peculiar
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
inside; interior; among; within; middle; center; during
to give off sparks; to spark; to scintillate; to have a heated argument; to combat; to do something fiercely
with the exception of; excepting; excluding
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
what; how many; many; a lot of; several; a few
light; illumination; glow; lamp; light
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as