for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
honest; frank; candid; honestly; frankly
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
men and women; man and woman; both sexes; both genders
love; love-making; passion; emotion; affections
to worry about; to be anxious about; to be concerned about; to lament; to grieve; to feel sorrow for
it is not (like that) either
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
manly; masculine; like a man
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
Catholic priest; abbe; reverend father; minister; padre
eternity; perpetuity; permanence; immortality
happiness; good fortune; luck; blessing
class; heading; group; category
indicate reason; infers some protest
after that; afterwards; thereafter
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
travel; trip; journey; excursion; tour
far away; distant place; long ago; far back; by far
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
let me see; well; errr ...; uhh ...
(it won't be possible) on such short notice
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
and; or; and the like; and so forth; and what not
by all rights; properly speaking; legally speaking
plan; project; schedule; scheme; program; programme
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
unfortunately; sorry, but ...
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation