jpdb beta

to summon; to get used to call

1

coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart

14

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow

3

pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness

3

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

7

be; is

2

arm; skill; efforts; ability

4

to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce

4

escort

2

window

8

to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter

3

(one's parents') home

2

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)

2

original; novel; new

1

even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is

1

to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited

1

newspaper

1

this, that and the other; this and that

1

argument; discussion; dispute; controversy

1

man; male; masculine gender

2

street corner

1

café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)

1

to smoke (a cigarette); to behave as ...; to accelerate; to rev up

1

to take a break

1

crowd; throng

1

festival merrymaking; revelry

1

festival; feast; carnival

1

roadside; wayside

1

faucet; tap

1

water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout

2

fatigue; weariness; exhaustion; tiredness

2

one color; one colour; one article; same tendency; everyone being caught up in the same thing

1

before long; even now

1

to collapse into; to flop onto

1

compared to

3

to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of

1

the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability

2

painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh

11

one's circumstances; environment; situation (in life)

3

chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach

6

gradually; slowly but steadily

1

to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)

2

relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls

1

feelings of guilt

2

near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly

3

high quality

1

living; life (one's daily existence); livelihood

7

to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)

5

sinful; wicked; immoral

2

that; the matter in question

4