jpdb beta

rural area; countryside; the sticks; hometown

2

girl; lass; young thing; chick

1

kind offices; services; through the good offices of; intercession; mediation

1

what

2

complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression

1

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

17

growth; breeding; growing up (in, as); upbringing

2

huh!; oh; wow; I see

1

polish; refinement

1

city; Tokyo Metropolitan Assembly

1

to say; to be called; to do

2

to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up

1

seems; I guess

7

etiquette; courtesy

1

one week

2

It's a piece of cake; It's a simple task; It's a cinch

1

tomorrow; near future

2

study; diligence; discount; reduction

1

three times (as much); treble; triple; threefold

1

to increase; to add to; to augment

2

grave (pit)

1

to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex

1

while; during; while; although; all; both

24

teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)

1

angry voice; one's voice when shouting with anger

1

intimidating air; sense of intimidation

1

to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)

7

to cringe with fear; to cower with fright; to be terribly afraid

1

simply; merely; only; solely

3

to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of

2

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...

4

joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing

7

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

2

to take back; to regain; to get back; to recover

21

talent; gift; function; noh (theatre)

4

young; youthful; immature; green; low (number); small

3

remaining years (of one's life)

1

short; brief

1

to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)

2

relative; relation

1

trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern

1

for this reason

4

job; work; duties; trade; skill

2

nagging; faultfinding; carping; captious

1

may; might; perhaps; may be; possibly

3

chance encounter (worth treasuring); a connection made with another person by chance

1

to the end; to the last

1

to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone

1

consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern

1

thanks; gratitude

2