to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
hello; good day; good afternoon
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
to threaten; to intimidate; to be threatening
to run away; to flee; to make off; to start to run away
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
keeping things tidy and in order
to be blind to one's shortcomings; to play innocent
similarly; same (idea); same (name)
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
understood; I see; OK; present; here
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
one by one; each; every; at intervals of
hospitality industry; service trade (hotel and restaurant); service industry
beautiful woman; (a) beauty
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
bad taste (e.g. in clothes); poor taste
to call out to; to hail; to address; to appeal
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
abbreviation; omission; outline; gist; plan; strategy
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
serialization; serialisation; serial story
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
peeking; peeping (e.g. through a hole, narrow gap)
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
to talk; to chat; to chatter
reopening; resumption; restarting