fellow; mutual; companion; comrade
to rub against; to chafe; to quarrel
dull sound; muffled sound
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
dark red; dark brown; reddish brown
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
stone weight (as used on pickle-tub covers); weight (as used in balances)
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
bubble; foam; froth; head on beer
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
demolition; taking down; dissolution (of an organization, company, etc.); breaking up; dissection (of a body); dismemberment
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
anger; rage; fury; wrath; indignation
bitter tears; (lit.) tears of blood
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
eyeball; special feature; centerpiece; special program; loss leader; sunny-side up fried egg
to talk; to carry meaning
to stab; to stick; to pierce; to thrust
not sleeping a wink; wide awake all night; without moving
to be arranged (flowers, etc.); to be on display; to be buried
failure; mistake; blunder
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
street at night; making a night journey
dim light; faint light; half-light of early morning; twilight
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
health; healthy; sound; fit
intention; aim; preference (for); orientation (towards a goal)
health is wealth; health is your most valuable asset
brain work; mental work; nonmanual labor
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
sophism; chop logic; far-fetched argument; quibble; cavil; argument for argument's sake
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)