to reach; to get to; to arrive at
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
to shrivel (e.g. cut vegetables, skin); to wilt; to fade; to wither; to be wizened
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
to ask a question; to begin to ask a question
so; to such an extent; such
sticking to; clinging to; adhesion; cohesion; agglutination
to lick off; to take (something) off by licking
to telephone; to make a phone call
bear (any mammal of family Ursidae)
sluggishly; slowly; ploddingly; stolidly (standing); impassively
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
twentieth day of the month; twenty days
money-making; commercialized; commercialised
may; might; perhaps; may be; possibly
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
another (person); the other person; one more (person)
washing (esp. dishes and laundry)
reliable; dependable; trustworthy; sure
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
news; word; tidings; omen
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
injury; wound; mistake; accident; loss
lateness; tardiness; arriving late
good bye; I'm off; see you later
day duty; day shift; class duty (students)
being on duty; person on duty
by today; before the day is over
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
deficit; shortage; loss; being partially broken; being partially missing; being partially removed
notification; pre-1886 administrative order
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
such ... as; or some such
softly; mildly; gently; politely