to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
symbol; code; sign; notation
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
Greek character; Greek characters
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
by means of; due to; because of; according to
that; the matter in question
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to take back; to regain; to get back; to recover
as you were; return to your original position!; er, rather
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
the front; honesty; uprightness; decency; normality
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
woman; female; feminine gender
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
slapping on (stamp, sticker); flopping down
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
don't you think?; indicates question
unable to move; dead in the water; completely helpless
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to be able to manage somehow or another
with the exception of; excepting; excluding
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously
not worth considering; out of the question
explanation; exposition; description; account; caption; legend
grand; heroic; sublime; fierce
to run away; to flee; to make off; to start to run away
now (while the time is ripe); while one still can
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
hair (on the head); tresses; locks