this time; now; next time; another time; recently; lately
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
to burn into one's memory; to sear an image
time; hour; period; class
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
even though; despite; when
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
wink of sleep; snooze; doze; nap
to torment; to torture; to harass
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
memory; recollection; remembrance; storage
to be able (to); to be possible (to)
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to bring; to take; to bring about
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
alone; by oneself; on one's own
to stay on (e.g. at one's friends house); to remain in the same neighborhood
to come out all right; to take care of itself; to be OK
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to run away; to flee; to make off; to start to run away
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
everyone; anyone; no one; nobody
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
even; (if) only; just; besides; on top of that
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
inside; interior; among; within; middle; center; during
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
here I am; I'm home!; presently; right away; right now