jpdb beta

unworthy (of one's father, teacher, etc.); I; me; incompetent; unskilled; (arch.) unfortunate

1

pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person

1

lack of filial piety; disobedience to one's parents

1

human being; human; person; character (of a person)

16

thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight

3

belatedly; tardily

1

sending a manuscript to the printer; receiving a manuscript from the author

1

big job; great task

1

to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous

1

in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...

1

(Saint) Valentine

1

chocolate

1

birthday present

1

luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant

1

to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with

6

yes; yeah; hum; hmmm; oof

31

two; 2

21

months (period of)

1

ha ha ha; hee hee hee

6

no matter how much time passes

1

cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry

10

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

6

belly; abdomen; stomach

2

very hungry; starving; fawning; bowing and scraping; giving in; being dented

1

courteous; decorous; polite

1

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

3

is not; am not; are not

4

to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show

4

quite; very; 10^48; quindecillion

1

to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody

1

comfortable; pleasant

1

space; room; airspace

1

smile

2

talkative; loose-lipped; persiflage; frivolous talk

2

to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show

3

delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient

1

price; cost

3

this much; this amount

1

coolness; calmness; composure; all right; fine; OK

5

by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means

10

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

1

ingredient; foodstuff

1

cost price

1

reasoning; inference; deduction; mystery or detective genre

1

balance; difference (in price, cost); margin

1

inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)

1

a-ha-ha (laughing loudly)

12

with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning

2

sigh

2

mixed; mingled

1