gesture; movement; action; acting; performance
movement; move; motion; trend; development; change
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
to crouch; to squat; to cower
one's own strength or effort; (by) oneself
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
emotion; feeling; feelings; sentiment
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
the New Year begins; the New Year starts
another meeting; meeting again; reunion
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
to express in a refined fashion; to weave a web of words
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
shop, bar, etc. where live jazz, pop, rock, etc. is performed; live music club
guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
cannot be undone; can't be recovered from
Osaka (city); (arch.) large hill
to chase; to run after; to pursue
conversely; on the contrary
conviction; belief; confidence
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
no matter what happens; in any circumstances; at any price
to discuss; to talk together
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
to tie; to fasten; to hitch; to secure (trust, patronage of customers, etc.); to keep (an employee, someone's interest, etc.); to save (someone's life)
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
to send (someone) back; to send (someone) home
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
odd; strange; queer; peculiar
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
negative emotions; negative feelings