head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to become completely chilled
to grasp back; to squeeze back; to grab back
to blow upon; to breathe on; to pick (a fight); to force (unreasonable terms); to exaggerate; to overcharge
to rub together (e.g. one's hands)
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
absolute obedience; complete submission
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
to lend; to loan; to rent out; to hire out
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to rub; to pat; to stroke; to massage
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
temperature; body temperature (human, animal)
to understand from experience
certain; unmistaken; evident; obvious; beyond doubt
person concerned; interested party; related party
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to make a joint vow; to swear together; to pledge
censure; denunciation; (verbal) attack; blaming
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
supporting role (actor); minor role
story; tale; narrative; account; fable; legend
to remain; to stay (somewhere)
unfortunately; regrettably; sad to say
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
to get; to secure; to learn; to master; to complete
settlement; solution; resolution
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene