miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful sight
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
outer canthus; outer corner of the eye
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
drop (e.g. of water); drip
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
tears of regret; bitter tears; vexation; chagrin
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
physiological; physical; visceral; instinctive; in one's guts
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
a few minutes; for a few minutes; for a number of minutes; for a period of a few minutes; for several minutes
(not) even once; (not) ever
to be dizzy; to be disoriented; to be dazzled; to be lost in (greed, lust, etc.)
richly colored; richly coloured
to shine; to glitter; to sparkle
rainbow-colored; rainbow-coloured
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
Catherine wheel (firework); pinwheel
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
to pop off; to pop out; to fly off; to shoot off; to burst open
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
powder snow; powdery snow
to swoop down upon; to fly down; to alight
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
winding; meandering; wriggling; wiggling; waving; swaying
to rock; to shake; to swing
to dance (orig. a hopping dance)
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
mayfly; ephemeropteran; ephemerality (of human life)
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
supple; flexible; elastic; graceful; elegant; refined