surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to remove; to move out of the way
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
draft; draught; handprint; signed hand-print
distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
image; figure; figure; form; image
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
is something that; is that which
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
together; jointly; at the same time; with; both
to become a couple; to be man and wife; to be married to
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)
to disappear; to vanish; (arch.) to die
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
contour; outline; summary; outline; looks; features
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
hopping; skipping; lightly and repeatedly jumping
to jump up and down; to hop
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
considerable; great; important; significant; a big deal
to take back; to regain; to get back; to recover
sweetly (smiling); broadly (grinning)
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
interjection; exclamation
lightly (floating); buoyantly; puffing (on a pipe, cigarette, etc.); tooting (a trumpet, horn, etc.); blowing (a flute, whistle)
(a) little; somewhat; somehow
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to make narrower; to shut (an umbrella); to shrug (one's shoulders); to purse (one's lips)
to pass from one's lips; to escape one's lips