to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
living; lifestyle; living room
anything and everything; just about everything
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
house; residence; family; household; lineage; family name
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
soundly (sleeping); fast (asleep)
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
to lose strength; to become weak; to wither; to droop; to feel demotivated; to lose interest
to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits
room; chamber; apartment; flat; stable
to be surprised; to be astonished
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to repeat; to do something over again
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
to scream; to whine; to grumble; to complain
confusion; distraction; derangement
really; truly; indeed; good grief
convulsion; cramp; spasm; tic; twitch; fit
to be in focus; to come into focus
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
ear (of a cereal plant); head; point (of a brush, spear, etc.); tip; crest (of a wave); scion (in grafting)
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
(computer) monitor; consumer who comments on products, television programs, etc. (programmes); program or utility that monitors a program or activity
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
groan; moan; roar; growl; buzz; hum (e.g. motor)
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
chair; stool; post; office; position