tag (children's game); tig
to become an expert; to be master at
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
irreproachable conduct; good conduct; high morals
indicates means of action; cause of effect; by
ability to take action; ability to take initiatives; energy; dynamism; drive
(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
difference; disagreement; conflict; clash; discrepancy; inconsistency
judging from; on the basis of; from the point of view of
to collect; to assemble; to gather
cake or snack served with tea
confectionery; sweets; candy; cake
salty; calculating; stingy; scowling; grimacing; hoarse
rice cracker; senbei; Japanese cracker; rice cookie; wafer
offering (e.g. to the gods); votive offering
absentmindedness; peace of mind
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
to place persons opposite; to come face to face with; to compare (with); to check (against); to match
to feel like; to feel inclined to do
thank you (for the meal); that was a delicious meal
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
to have a good idea; to be able to predict
mistaken memory; trick of the memory; slip of the memory
some; any; please; anyway; anyhow
to be flustered; to lose one's presence of mind
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
to understand; to be convinced; to be satisfied
standard; basis; criterion; norm; reference; datum
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person