exterior; outside; outer; external; lateral
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
pain; anguish; distress; suffering; hardship
parting; separation; farewell
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
appearance; arrival; make one's appearance
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
moment; brief space of time
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
dirt; filth; stain; blot; spot
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to detain; to check; to restrain
in search of; in order to look for
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser
significant; useful; meaningful; worthwhile; valuable; of interest
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
recovery; undoing; recall
one night; one evening; all night; overnight
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
stealthily; secretly; in secret
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
blood relationship; blood relative
emotional attachment; attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
to cause someone to worry
uneasiness; vague apprehension; premonition
despite; in spite of; not worrying about; without fear of
could result in (something undesirable); might end up (doing, happening); run the risk of
to be sacrificed; to fall victim to; to fall prey to
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
to subsist; to keep on living
deep down; special place in one's heart; in the back of one's mind
compensation; indemnification; reparation; consideration
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
contact; connectedness; rapport; mutual touching
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
decision; determination; resolution