origin; beginning; source; rise
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
I fear that it's likely that; with all due respect
ancient time; age of the gods
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
two (long cylindrical things)
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
number one; first; best; most; game; round
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
at that time; at that moment; then; on that occasion
in comparison to; rather than
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
to come from; to have roots in
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
may; might; perhaps; may be; possibly
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
humus; leaf mold; leaf mould; mulch
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
dense; thick; close (relationship); intimate; minute; fine
piling up; multiple layers
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
to hang over; to cover; to lie over; to fall on one's shoulders; to become one's responsibility; to become a burden
inside; interior; among; within; middle; center; during
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to harvest; to reap; to take in; to gather in; to adopt (e.g. idea); to accept (e.g. advice)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)