nightless gay quarters; nightless city
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
technology; engineering; technique; skill; art; craft
shutting tightly; making airtight; sealing hermetically
within a company; in-house; within a shrine; shrine precincts
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
in that way; thus; so; so?
event; affair; incident; case; plot; trouble
human being; human; person; character (of a person)
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
interior; inside; internal
(computer) monitor; consumer who comments on products, television programs, etc. (programmes); program or utility that monitors a program or activity
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
goddamn idiot; moron; nitwit
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
prefix for forming ordinal numbers
research division; research club (e.g. at school, university)
laboratory; seminar room; professor's office
person in charge; senior staff; manager; chief; head
adds force or indicates command
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
one's speciality; one's forte; one's strong point
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice