(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
(received) favor, kindness or blessing (favour)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to rain incessantly; to downpour
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
grassy field; grassland; meadow; grass-covered plain; savannah; prairie
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
crowd of people; great number of people; in great numbers
guest; visitor; customer; client; shopper
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
inside; interior; among; within; middle; center; during
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible