a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
myself; yourself; I; me; you
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
to take a nap; to catch forty winks; to catch some Z's
type of candy given to a child after it wakes up from a nap; wake-up sweets
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
disorder; disturbance; unrest
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to face; to go towards; to head towards
too; also; still; as before; even so; either way
to get encouraged; to become heightened in spirits; to recover one's strength
to; for; in order to; for; as for; regarding
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
blue; azure; green; pale; gray; unripe
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
having enough of (food, drink, etc.); having one's fill; fully enjoying
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
tranquil; calm; quiet; peaceful
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to project; to reflect; to cast (shadow)
the ocean; the great deep
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)