to repeat; to do something over again
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
too; also; still; as before; even so; either way
hey!; excuse me!; wait a moment
threatening attitude; menacing look; angry look
to grab at; to grasp at; to clutch at
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
every year; yearly; annually
to manipulate (someone); to make (someone) dance to one's tune; to lead astray; to make (someone) dance; to let dance
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
palm; open hand; playing on equal terms; lack of handicap
contrary to expectations; or so we thought, but ...
that kind of; that way; that move; that trick; that game
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
arm; skill; efforts; ability
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
attention; notice; care; caution; advice; warning
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
anger; rage; fury; wrath; indignation
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
don't worry about it; forget about it
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)