to be smeared; to be covered
face; visage; look; expression; honor; honour
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
that's the way it is; such is life
is not; am not; are not; isn't it?
in that way; thus; so; so?
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
at last; finally; barely; narrowly; just
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to cross (e.g. road); to traverse
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
to meet; to assemble; to congregate
to crouch; to squat; to cower
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
breath; breathing; tone; mood
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
to get heavy; to worsen (of illness); to grow serious
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
exposed; scanty; bare; public; open
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
figure of a person; figures of people; shadow of a person