not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
house; one's house; one's home; one's family
to pour (sake); to serve; to drink together
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
reason; cause; history; origin
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
practice; putting into practice; implementation; praxis (philosophy)
even more; still more; further
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
sublimation; sublimating (an emotion, impulse, etc.); channelling; diverting
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
to put to use; to make use of; to turn to account
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
return present; return gift; something done in return (as way of thanks); retaliation; revenge
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
lesson; class work; teaching; instruction
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
besides; in addition; also; moreover
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
being startled; getting a shock
heart; guts; nerve; central part
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
fusuma; Japanese sliding screen
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)