yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
young; youthful; immature; green; low (number); small
(mind and) spirit; life energy; vitality; essence
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
crossing; intersection; (genetic) crossing over
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
garden; yard; courtyard; field (of action); area
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to compete with; to vie for
wherein; therein; thereinto
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
determined spirit; unyielding spirit; will
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
inside; interior; among; within; middle; center; during
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to distinguish oneself; to stand out
costume; dress; attire; (arch.) interior decoration; (arch.) landscaping; (arch.) furnishing
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
very young; little; childish; immature
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
superfine; extra-fine; extremely thin; extra-fine woollen yarn
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
using freely; making full use of; having a good command of; working (someone) hard; driving (someone) on
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
trifling with; toying with; playing with; tossing about (a ship)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to be transparent; to be easily seen through; to be obvious; to be apparent
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
hey; you; hey; hey; hold on; yo
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
law; act; method; mood; dharma; law
whirlwind; sensation; commotion; hullabaloo
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
closing in on (the enemy, first place, etc.); coming close to; pressing hard; pressing hard (e.g. with a question); taking to task; grilling
branch; bough; limb; twig; sprig; spray