single word; a few words; brief comment
(idle) curiosity; fancifulness; whimsy; (having) strange tastes
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
cowardice; timidity; bashfulness
eccentric; oddball; character; weirdo
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
men and women; man and woman; both sexes; both genders
student number (for seating, etc. in class)
in order; in turn; one by one
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)
to give a command (e.g. in a loud voice); to give an order
second day of the month; two days
valuable article; valuables
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
by myself; in person; by oneself
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
attention; notice; care; caution; advice; warning
stagnation; hindrance; delay
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
continuation; succession; series
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
rather; sooner; preferably
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
one more time; once more; once again
physical education; PE; gym (class)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
Wu Hu (five tribes that migrated into China in 300-500 CE: Xiongnu, Jie, Xianbei, Di, Qiang)
degenerate; pervert; deviant
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
regrettable; unsatisfactory; deplorable; lamentable
feelings; thoughts; meaning
declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful