to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
unshapely; unsightly; clumsy; unpresentable; uncouth; awkward
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
good; OK; all right; fine; very well; will do
training; drill; practice; discipline
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
knowledge; understanding; rules; regulations; deputy; acting
such; like that; in that way
genius; prodigy; natural gift
life and death; samsara (cycle of death and rebirth); death
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
to be caught in a dilemma; to get into a scrape
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
exposed; scanty; bare; public; open
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
as it is bound to (happen); following the natural course; though possible as it may be
to be born; to come into the world
human being; human; person; character (of a person)
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
world; society; life; lifetime; age; era; reign
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
impossible; unlikely; improbable
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion