thereupon; shortly thereafter
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
failure; mistake; blunder
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to differ; to be different; to run counter to; to change (into something out of the ordinary)
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
with the exception of; excepting; excluding
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
collection; recovery; withdrawal; retrieval
the scruff or nape of the neck
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to be entwined; to be involved
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
sleep; sleeping; inactivity; death
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up
prince; subordinate Kumano shrine
peerage (in Japan; 1868-1946); nobility; aristocracy
to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors
another thing; exception; special case
interest; eagerness; enthusiasm
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to point upward; to look upward; to improve