notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
immediately; right away; at once; easily; readily
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
landing; alighting; touch down
attitude; posture; preparedness; readiness
quick; speedy; prompt; rapid; swift
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
to make one's rounds; to patrol
economy; economics; economising; saving; economy (class)
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
everyone; anyone; no one; nobody
last drink (of sake); last glass; last cup
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
molding; moulding; shaping; modelling (i.e. plastic arts); modeling
(this) shrine; (this) company; (this) firm
savings box; moneybox; piggy bank
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
of all (things, people, places, days, etc.)
to go past (a place or thing); to go beyond