to go to the top; to climb to the top; to ascend to the top; to be engrossed in; to be very enthusiastic about; to be infatuated with
exactly right!; indeed; damn straight
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
although I say; although one might say; although called
small quantity; little; little while; short distance
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
splendid; praiseworthy; admirable; well done!; bravo!
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
clever; smart; sharp (ear, etc.); sensitive; discerning
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
assistant; helper; assistant (to a professor)
memories; recollections; reminiscence
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
after a long time; for the first time in a while
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
it is I who should say so
memory; memory; recollection; remembrance
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
ramen restaurant; noodle restaurant
another meeting; meeting again; reunion
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
counter for stories, episodes of TV series, etc.
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
sleeping pill; sleep medication
to make someone drink; to force someone to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
inside; interior; among; within; middle; center; during
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
June; sixth month of the lunar calendar
sixteenth day of the month; sixteen days
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma