deep in the mountains; mountain recesses
forcibly; against one's will
great fortune; good luck; rice cake stuffed with bean jam
by myself; in person; by oneself
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
art; technique; means; way; trick; trap
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to think, feel, consider, know, etc.
practitioner (of medicine, sorcery, fortune telling, etc.)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
world; society; people; the public
to be beaten hollow; to be argued into silence
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
being argued into silence; being left speechless
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
high (e.g. spirits); merry; high; high (i.e. feeling of extreme pleasure)
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
skill; skillful; dexterity; flattery
Naniwa (former name for Osaka region)
someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
sorry; excuse me; thank you
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
incredible; unbelievable; terrific; impressive
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
(sound of a) gunshot; (gun) report
to save; to leave over; to spare
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
repair; mending; fixing; servicing
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault