bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
anything and everything; just about everything
destruction; disruption; (application) crash
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
young girl; lass; adolescent female
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
to lay the blame on; to put the fault on
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
December; twelfth month of the lunar calendar
seventeenth day of the month; seventeen days
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
district court; local court
accused; defendant; prisoner at the bar
prefix for forming ordinal numbers
waiting room; anteroom; antechamber; green room
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
something or other; one thing or another; this or that
at; in; at; when; by; with; and then
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
yes?; no?; isn't it?; is it?
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
surprise; astonishment; wonder; amazement
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
hey; you; hey; hey; hold on; yo
is that so? (generally rhetorical)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)