to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
cheating at pachinko (for monetary gain; through illegal tampering with the machines, etc.); scamming a pachinko parlor
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
pointing out; identification
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
to (suddenly) get into a specific mood; (lit.) to get switched on
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide
to be able to manage somehow or another
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
mission; delegation; transmission
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
tuna (edible fish, Thunnus spp.); tunny; Pacific bluefin tuna (edible fish, Thunnus orientalis); dead lay; starfish
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
honorific/polite/humble prefix
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
doubting; distrustful; incredulous; suspicious
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to hate; to dislike; to loathe
eternal; unlimited; endless
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to take; to carry (something) away; to bear
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
remote control; remote operation
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something