to rush over; to run up to
to knock down; to knock off
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
scene; spectacle; sight; view
though; notwithstanding; although
powerlessness; helplessness; incompetent
reproachful; hateful; bitter
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
very fast; in a twinkle; before one's eyes
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized
space; interval; space character; whitespace
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
may; might; perhaps; may be; possibly
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
(opening of) a wound; (mouth of a) wound; cut
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
to gather up; to scrape up together; to rake
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
to speak; to hear a voice
somewhere; anywhere; in some respects
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out