(a) little; somewhat; somehow
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
glittering; sparkling; glistening; twinkling
gem; jewel; precious stone
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
that sort of; that kind of; like that; such; so
thought; imagination; mind; desire; wish; love
Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
doubt; question; suspicion; dubiousness
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
feeling; sense; impression
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
plot; ulterior motive; thing; article; penis
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
such; this sort of; like this
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
often (happens); tend to; be apt to; be likely to
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to sigh; to breathe a sigh
to hand over; to surrender
March; third month of the lunar calendar
second day of the month; two days
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work