I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to apologize; to apologise
looking pale; looking unwell
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
clear; obvious; evident; bright; light
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
sobbing; weeping; fit of crying
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
that kind of; that way; that move; that trick; that game
by all means; no matter what; at any rate
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
somehow; how; in what way; why; what kind of
calling on someone who is ill; enquiry; inquiry
sickroom; hospital room; ward
completely empty (of a residence, etc.); vacant; body from which the soul has left; corpse; shed skin (of a snake, insect, etc.)
to sob convulsively; to heave with sobs
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
neck; head; dismissal; discharge
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
scrubbing hard; scrubbing clean
bedridden; confined to bed
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
human vegetable (i.e. someone in a vegetative state)
to just appear; to be half out; to be on the tip of one's tongue
to hold one's tongue; to shut up
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
reception (desk); information desk; receipt; acceptance
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
(short) jacket; blouson; ski jumper; jumping event athlete; jumper lead; jumper wire
to put on (coat, gown, etc.)
division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
judging from; on the basis of; from the point of view of
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)