to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
this time; now; next time; another time; recently; lately
alone; by oneself; on one's own
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
sound of something making firm contact with a flat surface
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
exposed; scanty; bare; public; open
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to pour into; to wash down; to insert (e.g. into a data stream)
to scrape out; to rake out (e.g. ashes); to bail out (e.g. water)
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
radio wave; reception; signal; saying strange things
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
oneself; oneself; for oneself; personally
will; volition; intention; intent; determination
opposite; reverse; contrary
to be moist; to be damp; to profit by; to receive benefits; to become rich; to become at ease financially
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to rub; to scrub; to scrape
(some) more; even more; longer; further
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
time (three times, each time, etc.); times
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
convulsion; cramp; spasm; tic; twitch; fit
the body; the flesh; the outer man; one's physique
faithful; devoted; loyal; honest; true
order; command; decree; (software) instruction; statement