emotional strength; force of will
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
to expose; to disclose; to lay bare; to confess
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
sensitive; alert; aware; susceptible
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
soaked; drenched; sopping; incessantly (raining); drizzling
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
both hands; both arms; ten
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
after all; because; but; even; too; as well
although; despite; whereas; while; if only; I wish
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
indicates concession or compromise; indicates permission
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
puffing motion (when blowing, spitting, etc.); pouting (with displeasure)
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) all in one sweep