Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
and; and then; thus; and now; and finally
wondrous; marvellous; uncanny; like a charm
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to dart one's eyes about; to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
be; is; did; (have) done; please; do
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to separate; to part; to divide; to keep apart
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted