to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
though; notwithstanding; although
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
movement; move; motion; trend; development; change
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
already; now; by this time; quick; early; fast
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
together; at the same time; same; identical
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
consequence; outcome; result; blame
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
such ... as; or some such
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
to spurt toward; to put on a spurt
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
space; interval; space character; whitespace
to narrow; to reduce; to contract
department (in an organization); division; club; part; component; category
mucus; mucilage; viscous liquid; phlegm
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
falling with a splat; oozing; dripping
sticky; stiff; tenacious; persistent
changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)