thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
gym clothes; gym uniform; PE kit
after this; henceforth; henceforward; from now on
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
time; hour; season; time of the year
sportswear; sports clothes
wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
next; following; subsequent; stage; station
to ask; to enquire; to query
originally; by nature; from the start
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
sweetly (smiling); broadly (grinning)
a long time (since the last time); first in a long time
good; OK; all right; fine; very well; will do
to accept a kind offer; to take someone up on their offer
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to tuck up (e.g. skirt); to abridge; to cut short
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
to coax; to cajole; to wheedle; to roll up and put into (something); to bundle up
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to take in one's hand; to pick up; to obtain
to smile (at); to grin (at)
don't worry about it; it's nothing; don't give it a thought
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
order; sequence; procedure
to present; to submit; to tender; to hold out
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
detergent; cleanser; cleaning agent; washing material
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
bubble; foam; froth; head on beer
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
to begin; to set about; to start
in; on; at (place); as for; regarding
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
to take; to carry (something) away; to bear
bathtub or onsen made of (or surrounded by) rocks