group; party; team; organization; organisation; association
how many years; how long; what year
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
mountain trail; path up a mountain
visiting multiple hot springs; onsen tour
to use X as a selling point
commercial value; commodity value; marketability
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
not caring; not giving a damn
to try and do something; to attempt to do something
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
bigleaf hydrangea (Hydrangea macrophylla); French hydrangea
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)
courtyard; quadrangle; middle court
to bloom; to flower; to blossom; to open
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to buy again; to buy anew
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
minor; small; minor (key, scale, etc.); the minor leagues (US baseball)
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
a lot more; much more; and then some; and plenty more than that
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
admiration; wonder; astonishment
often; frequently; now and then; occasionally
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
exercise to help digestion
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
from the beginning; from the first; all along; of course
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)