together with; same; both; all; including ...
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
to be greedy; to devour greedily
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
morning; breakfast; (arch.) next morning
virginity (of a male); virgin; (Catholic) nun; sister
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
situation; (present) state of affairs; circumstances
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
conclusion; resolution; gathering and bundling; convergence; focusing (e.g. light); convergence
by the way; in this connection; incidentally; in passing
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
special; particular; peculiar; unique
(a) little; somewhat; somehow
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
rustling (as of silk); slithering (sound); whizzing; hissing
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
favorite phrase; favourite phrase; byword; something one always talks about
no, not like that (but like this)
war; fighting; fierce competition
change of occupation; career change
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
performance; execution; skill; dexterity; tact
point; gist; essentials; knack; trick; the ropes
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to be possessed by an evil spirit; to be tempted; to give in to an urge; to succumb to temptation
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
long ago; already; a long time ago
self-consciousness; self-awareness
high (e.g. spirits); merry; high; high (i.e. feeling of extreme pleasure)
basket (shopping, etc.); hamper; cage
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
this time; now; next time; another time; recently; lately
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
in this way; thus; such; uh...
eating with one's fingers; snitching food; snatched food; embezzlement; misappropriation; flirting
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent