indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
oneself; oneself; for oneself; personally
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
body; torso; trunk; build; physique; health
inside; interior; among; within; middle; center; during
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to feel; to sense; to experience
beginning; outset; first; onset
land mine; topic that sets someone off; sensitive topic; something that seems fine at first but turns out to be very bad (e.g. product, business); booby trap
at; in; at; when; by; with; and then
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
battlefield; battleground
bleeding; haemorrhage; hemorrhage; bleeding money; red ink; selling below cost
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
though; notwithstanding; although
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
dead body; corpse; cadaver; carcass
spirit of a dead person; ghost; departed soul
myself; yourself; I; me; you
transplanting (a plant); transplant; transplantation (of an organ, tissue, etc.); transplant; embryo transfer; embryo transplant
living person; the living
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
life and death; samsara (cycle of death and rebirth); death
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
unexpectedly; surprisingly
condition; state; health; state (of health); way; manner
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
remodeling; remodelling; restructuring; modding
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
arm; skill; efforts; ability
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
neck; head; dismissal; discharge
biggest; greatest; largest; maximum
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot