truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to be needed; to be wanted
if it is the case that ...
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
nagging; faultfinding; carping; captious
person living with a family; lodger; housemate; flatmate; roommate
first of all; at once; right away; for now; for the time being
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to settle (in a place); to settle down
to reach the point that; to come to be that; to turn into
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
full house; all seats occupied; fully occupied
to put all one's skill (into doing something); to do something to the best of one's ability
to be in high spirits; to be encouraged; to be lively; to cheer up
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
act of barbarity; barbarism; brutality; savagery
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
manners; behavior; behaviour
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
opening (a new store, golf course, runway, etc.); open; frank; open (car, collar, tournament, etc.)
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
truth; reality; truly; really; absolute truth
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
automatic; intransitive verb
door; gate; opening; title page
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
bento; Japanese box lunch
label (i.e. sticker); label (i.e. record label)
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.