jpdb beta

(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling

1

closing up shop (for the day); stopping business; going out of business

1

the point just before; the point of doing; the verge of happening

1

visitor; caller

1

(a) little; (a) few; slight; only; just; merely

1

precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

clear; obvious; evident; bright; light

2

pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness

2

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

1

somewhere; anywhere; in some respects

2

thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words

1

service business (hotel, restaurant, entertainment); service industry

1

to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to

1

inheritance; something given or received

1

splash; spray; chance blow; by-blow; getting dragged into (a quarrel, etc.)

1

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

2

to hold one's tongue; to shut up

2

course (of events); development; progress; market order; order without limit

1

in a bad temper; cranky; crabby

1

of all things

1

to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out

3

why; oh; no!; quit it!; stop!

2

was

3

armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track

1

how; in what way; I wonder

1

nothing; naught; nought; un-; non-

1

similar to; like

2

belly; abdomen; stomach

1

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you

1

to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff

1

tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery

1

two

1

cake or snack served with tea

1

one by one; one each; one at a time

1

be; is

12

this evening; tonight

2

perfect circle; cute

2

carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky

3

with these words; while saying

2

to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)

2

to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently

2

night of the full moon; the night of the 15th day of the 8th lunar month

4

moon viewing (esp. during the eight month of the lunar calendar)

5

harvest moon (trad. 15th day of the 8th lunar month)

3

Japan's old (lunisolar) calendar

1

August; eighth month of the lunar calendar

3

September; ninth month of the lunar calendar

1

13th day (of the moon); the night of the 13th day of 9th lunar month

2

15th day of the 8th lunar month

2