to dig up; to dig out; to pick (nose, teeth, etc.); to pry into; to examine closely; to dredge up
to be (in contrast to something that is not the case)
to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money
to make an appeal; to urge
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
but then; although; though; reasonable; natural; just
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
mochi; (sticky) rice cake
form; shape; figure; visage
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
to speak; to say; to vocalize
to deceive (with words); to cajole; to talk into; to explain away (e.g. unpleasant evidence); to argue away; to wheedle
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to be ill; to suffer from; to worry about; to be concerned about; to have trouble doing ...; to be unable to ...
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to do for (the sake of someone else)
cover (of a book, magazine, etc.); binding; appearing on the cover of a magazine
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to hit; to beat; to shout at; to yell at
(another's) daughter; young lady
leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
it's nothing; don't mention it; no thanks necessary
Eh?; What?; Come on!; Damn!
to go out and away; to leave
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
request; favour (to ask); wish; please
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
high-rise building; tower block; skyscraper
emotion; feeling; atmosphere; mood; spirit